NOTICE: Like any imperfect human endeavor, this site may contain errors. Please report any that you find using the new Feedback Form.

 

Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

1724 palabras góticas con traducciónes en español.
Su teclado puede seleccionar las letras del léxico. Para Þ, oprima C; para Ƕ, oprima V. Las teclas de los números 1, 2, 3, 4 seleccionen los idiomas para traducir desde y hacia, cómo los hiperenlaces arriba.
Este léxico contiene palabras de Wright's Gothic Grammar (hiperenlace en inglés), del léxico de Himma Daga, y de la lista de lemas en Wikcionario (hiperenlace en inglés).

A   B   G   D   E   Q   Z   H   Þ   I   K   L   M   N   J   U   P   R   S   T   W   F   X   Ƕ   O  

-aga-suff. (formando adjetivos que indican estado o estado de ánimo, por ejemplo: áudags, gredags, modags, un-hunslags, wulthags)
-and-suff. (formando nomina agentis: bisitands, frijonds, fijands, nasjands)
-arja-suff. (formando nomina agentis a partir de otros nombres, y luego de los verbos: bokareis, láisareis, liuthareis, motareis, sokareis)
-assu-suff. (originalmente formando verbos como laúhatjan, luego extendido a -inassu-, q.v.)
-atjansuff. (formando verbos intensivos que cayeron junto con causativos en la clase I conj débil: laúhatjan, káupatjan, swogatjan)
 
-basuff. (formando adverbios de adjetivos)
-dūþi-suff. (formando f nombres abstractos como ajukduths, managduths, mikilduths)
-dogsadj. días de edad; perteneciente al enésimo día
-eiga-suff. (formando adj.: anda-nemeigs, levantamiento, hrotheigs, láiseigs, listeigs, sineigs, thiutheigs, etc.)
-ein-suff. (formando sustantivos abstractos de los adjetivos: áudagei, báitrei, blythe, bráidei, dupri, etc.)
 
-eina-suff. (formando adjetivos de composición o plenitud; aírtheins, áiweins (lit. "hecho de eternidad"), barizeins, filleins, gultheins, gumeins ("hecho de hombre"), qineins ("hecho de mujer"), riqizeins ("lleno de oscuridad "), stáineins, thaúrneins, triweins)
-eini-suff. (formando nombres abstractos de las clases I-III de débiles v .: láiseins, lathons, libáins.)
-háitn.Aun nombramiento, mandato
-hunpart. (formando pronombres indefinidos usados con ni para significar "ninguno": hwashun, mannahun, áinshun)
-þwasuff. (formando sustantivos como fijathwa, frijathwa, salithwos (pl.))
 
-iþasuff. (forma sustantivos femeninos abstractos de adjetivos: aggwitha, aglitha, dáubitha, meritha, sweritha, etc.)
-inassu-suff. (forma nombres abstractos de verbos débiles clase IV que terminan en -inon)
-inonsuff. (originalmente formando verbos de vocación o estatus social, luego extendido a una variedad de otros verbos)
-iska-suff. (equivalente a -ico; formando adjetivos que denotan la forma o la calidad: barnisks, funisks, gudisks, mannisks, iudaíwisks, etc.)
-kundspple. nacido; de tal clase
 
-leikssuff. similar, igual
-upart. (partícula interrogativa, enclítica, en la primera palabra de su cláusula)
-ubnisuff. (del indoeuropeo -mnyo-; formar sustantivos de verbos como: fastubni, fráistubni, witubni, waldufni, wundufni)
-uhconj. y (conj) (solo puede ser usada después de verbos y nombres)
-uhconj. (enclítico) pero, y, ahora, por lo tanto; (agrega intensidad a los pronombres)
 
-wintrusadj. años de edad; habiendo vivido tantos inviernos
-faþsm.Imaestro
-falþsadj. tantas veces
-ƕaconj. si (clítico)
-oþu-suff. (formando sustantivos masculinos abstractos de verbos débiles clase II: gáunothus, gabaúrjothus, aúhjodus, manniskodus, wratodus, los últimos 3 asimilados a D con voz.)
 
aba   🔊m.Nmarido
abraba   🔊adv. mucho, muy (mas fuerte que "filu")
abrs   🔊adj. fuerte, violento, grande, poderoso
Aggilalandn.AInglaterra
aggilus   🔊m.Uangel
 
Aggilsadj. inglés
Aggilsm.Ainglés
aggwiþa   🔊f.Oangustia, tribulación
aggwus   🔊adj. estrecho
agis   🔊n.Asusto, miedo, terror
 
agláitei   🔊f.Nlascivia
agláiti-waúrdeif.Nlenguaje indecente
agliþa   🔊f.Otribulación
agluba   🔊adv. difícilmente, con dificultad
aglus   🔊adj. difícil
 
aglsadj. infamante
aglo   🔊f.Nproblema
addjisn.Ahuevo
aqizif.JOhacha
azgabaírkaf.Oel alfabeto gótico
 
azgo   🔊f.Nceniza
azetizaw.aj.más fácil
azetsadj. fácil
azwmusm.Upan sin levadura
aha   🔊m.Nmente, comprensión
 
aha-leisaj.s.psicológico
aha-leisaj.s.psicólogo
aha-leiseif.Npsicología
ahaks   🔊f.Cpaloma
ahana   🔊f.Opaja
 
ahma   🔊m.Nespíritu (de un humano)
ahmateins   🔊f.Iinspiración
ahmeinsadj. espiritual
ahs   🔊n.Aespiga de grano
ahtáu   🔊num. aj.iocho
 
ahtáu-dogsadj. ocho días de edad
ahtáutehund   🔊num. ochenta
ahtuda   🔊w.aj.octavo
aþanam.Nrespiración
Aþenusm.U/I(en plural) Atenas
 
aþþan   🔊conj. pero, sin embargo, todavía
áigan   🔊pret-pres. VI abl.+acchaber, poseer
áigin   🔊n.Apropiedad, posesión, herencia
áizn.Alatón, moneda
áiza-smiþam.Ncobrero
 
áih   🔊pret.pres.+acctengo
áihtron   🔊II weakrogar, suplicar, desear
áihts   🔊f.Ipropiedad, posesión
áiþei   🔊f.Nmadre
aíþþáu   🔊conj. o (conjunctión para elegir entre varias cosas)
 
áiþs   🔊m.Ajuramento
aíkklesjof.Niglesia
áin-falþeif.Nsoltería
áin-falþsadj. simple
áin-ƕarjiz-uhpron. cada
 
áina-baúrm.Ihijo único
áina-mundiþaf.Ounidad
áinaha   🔊w.aj.solo, solamente
áinaklsadj. desolado
áinlif   🔊num. aj.ionce
 
áins   🔊num. 1uno
áins   🔊pron. un
áins-hunpron. (usado con ni para decir nadie)
aípiskaúpeif.Noficio de un obispo
aípiskaúpusm.Uobispo
 
áir   🔊adv. temprano
aírzeif.Nerror
aírzeis   🔊adj. descarriado, errante
aírziþaf.Oerror
aírzjan   🔊I weakengañar, descarriar
 
aírþa   🔊f.Otierra
aírþa-kundsadj. terrenal, nacido de la tierra
aírþaleisaj.s.geológico
aírþaleisaj.s.geólogo
aírþaleiseif.Ngeologia
 
aírþeins   🔊adj. terrenal
áirizansaj.wmantepasados
áirinon   🔊II weak+intrestar mensajero
áiris   🔊adv. más temprano
aírknastáinsm.Ajoya preciosa
 
aírknastáinsm.Apiedra del arca
aírlsm.Aconde
Aírulsm.Ahérulo
áirus   🔊m.Umensajero
áistān   🔊III weakreverenciar
 
áitrn.Aveneno
aíwaggelista   🔊m.Nevangelista
aíwaggeljan   🔊I weakevangelizar, predicar el evangelio
aíwaggeljo   🔊f.Nevangelio
áiweins   🔊adj. eterno, inmarcesible
 
áiwiskin.JAvergüenza
Aíwropaf.OEuropa
aíwropisksadj. Europeo
Aíwropusm.U/IEuropeo
áiwsm.Aeternidad
 
aíƕa-tundif.JOplanta de espinas
aíƕs   🔊m.Acaballo
ak   🔊conj. pero, sin embargo (después de las cláusulas negativas)
akeiconj. pero, aún así, sin embargo
akeitn.Avinagre
 
akkusateibusm.Uacusativo
akran   🔊n.Afruta
akrana-láusaj.s.infructuoso, estéril
akrs   🔊m.Acampo, prado
ala-brunstsf.Iholocausto
 
ala-þarbaw.aj.muy necesitado, muy pobre
ala-lustjam.Nhombre bisexual
ala-lustjof.Nmujer bisexual
alakjoadv. colectivamente
alan   🔊VI ablaut+intrcrecer
 
albsm.Aelfo
aldi-wistsf.Izeitgeist
aldsf.Iedad, vida, generación
aleinaf.Oell (medida de tela), codo
aleina-bugam.Ncodo
 
alewn.Aaceite de oliva
alewa-bagmsm.Aolivo (árbol)
alewsaj.i.de olivos
alhs   🔊f.Ctemplo
alþeis   🔊adj. viejo, antiguo
 
alþiza   🔊w.aj.major, más viejo
all-waldandsm.NDtodopoderoso
allisadv. en general, totalmente, en absoluto
allisconj. porque
alljandoadv. totalmente
 
alls   🔊s.aj.todo, mucho
alja   🔊prep. +datexcepto
alja   🔊conj. que, excepto, a menos que
alja-kunsadj. extraño
alja-leikoadv. de otra manera
 
aljaþ   🔊adv. en otro lugar, en otra dirección
aljaþroadv. desde cualquier lugar, desde todos lados, desde todos los cuartos
aljanI weaklevantar, trasegar, engordar
aljann.Aentusiasmo, celo
aljar   🔊adv. en otra parte
 
aljis   🔊adj. otro
alun.Ucerveza
Amaírikaf.OEstados Unidos de America
Amaírikisksadj. norteamericano
Amaírikusm.U/Iciudadano norteamericano
 
amenadv. amen
amsm.Ahombro
anpart. entonces (interrogativo)
ana   🔊prep. +accen, sobre, hacia, contra
ana   🔊adv. sobre
 
ana   🔊prep. +daten, sobre, hacia, contra
ana   🔊prep. +daten (un lugar)
ana-áukanVII redupañadir
ana-biudanII ablautmandar, ordenar
ana-busnsf.Iprecepto
 
ana-busnsf.Imandato, orden
ana-ga-natjisadj. en línea, on-line
ana-drigkanIII ablaut+datestar borracho
ana-qimanIV ablautacercarse
ana-qiujanI weakdespertar, hacer vida
 
ana-qissf.Iblasfemia
ana-habānIII weakagarrar; (pasivo) a tomarse, p. con fiebre
ana-háimeisadj. en casa
ana-háitanVII redup(+ acc) invocar; (+ dat) regañar
ana-hnáiwjanI weakponer (abajo) (transitivo)
 
ana-hneiwanI ablaut+intragacharse
ana-þiwānIII weaksujetar
ana-þrafstjanI weak+accreconfortar
ana-þrafstjanI weak+accaliviar
ana-kumbjanI weak+intracostarse o sentarse, sentarse a la mesa, reclinarse
 
ana-kunnanpret-pres. III abl.leer (Griego)
ana-lageinsf.Iel acto de acostar
ana-lagjanI weakacostar
ana-láugnibaadv. secretamente
ana-láugnsaj.i.secreto
 
ana-leikoadv. de la misma manera
ana-mahtjanI weakabusar
ana-mahtjandsm.NDabusador
ana-mahtsf.Iabuso
ana-meleinsf.Iregistro
 
ana-meljanI weakregistrar
ana-mindsf.Isospechas
ana-mindsf.Isuposición
ana-nanþjanI weakser audaz
ana-niujanI weakrenovar
 
ana-pragganVII redupoprimir, ahogar
ana-silānIII weak+intrestar en silencio, estar tranquilo, crecer aún
ana-siunsaj.i.visible
ana-slepanVII redupquedarse dormido
ana-stodeinsf.Icomienzo
 
ana-stodjanI weakempezar, comenzar
ana-trimpanIII ablautpisar, presionar
ana-waírþn.Afuturo
ana-waírþsadj. futuro
ana-wammjanI weakculpar
 
ana-wiljeif.Nmoderación
ana-filhn.Auna cosa comprometida, tradición, recomendación
ana-filhanIII ablautcomprometerse, confiar, dejar salir, entregar como tradición
ana-fulhanon.Ntradicion
anaksadv. de repente
 
and   🔊prep. +acca lo largo de
and-áugin.JAcara
and-áugjoadv. abiertamente, públicamente
and-bahtin.JAoficina
and-bahtin.JAministerio
 
and-bahtjanI weak+datservir
and-bahtsm.Aministro
and-beitanI ablautreprender a
and-beitanI ablautculpar
and-bindanIII ablautperder, desvincular, explicar
 
and-bundnanIV weak+intrser desatado, ser aflojado
and-háitanVII redupllamar a uno, profesar, confesar, reconocer, agradecer
and-háusjanI weakescuchar, obedecer
and-hafjanVI ablaut+datresponder
and-huleinsf.Idescubrimiento, revelación, iluminación
 
and-huljanI weakreveler
and-letn.Apermiso
and-nimanIV ablautrecibir, tomar
and-rinnanIII ablautcompetir en correr, luchar, disputar
and-sakanVI ablautdisputar, luchar contra
 
and-speiwanI ablautdenegar, rechazar
and-staldn.Asuministro
and-standanVI ablautsoportar, aguantar, resistir
and-staúrrānIII weakmurmurar contra
and-waírþin.JApresencia, cara, persona
 
and-waírþsadj. presente, actual
and-waúrdjanI weakcontestar
and-wasjanI weakdestapar
anda-baúhtsf.Irescate
anda-beitn.Acastigo
 
anda-haftsf.Irespuesta
anda-þāhtsadj. circunspecto
anda-láunin.JArecompensa
anda-láusaj.s.sin final
anda-nahtin.JAatardecer
 
anda-neiþsadj. contrario, opuesto
anda-nemsaj.i.agradable, aceptable
anda-numtsf.Irecepción
anda-numtsf.Iaceptación
anda-staþjism.JAadversario
 
anda-stauam.Nadversario
anda-waúrdin.JArespuesta
anda-wiznsf.Inecesidad
andeis   🔊m.JAfin, final
andi-láusaj.s.interminable, sin fin
 
andiz-uhconj. cualquiera (usado con aíththáu)
anþar   🔊s.aj.otro, segundo; (plural) los otros, el resto
anþar-leikeif.Ndiferencia
ankwam.Nmantequilla
annof.Nsalario
 
Ansulaúhaf.OOslo
ansusm.Udios pagano
ansteigs   🔊adj. amable, favorable
ansts   🔊f.Igracia
Antiaúkiaf.OAntioquía
 
ajukdūþsf.Ieternidad
áuga-daúron.Nventana
áuga-swartisn.Adelineador
áugjan   🔊I weakmostrar
áugon.Nojo
 
áuda-haftsadj. favorecido
áudageif.Nbienaventuranza
áudags   🔊adj. bendito
aúhnsm.Ahorno
aúhjodusm.Utumulto
 
aúhjodusm.Uinsurrección
aúhjonII weakhacer un ruido, llorar en voz alta
aúhuma   🔊w.aj.más alto que
aúhumists   🔊adj. más alto, principal
aúhsam.Nbuey
 
áuþeisaj.i.solitario
áuþida   🔊f.Oregión en medio de la naturaleza, salvaje
áuþida   🔊f.Odesierto
áuk   🔊conj. para
áukan   🔊VII redupañadir, aumentar (algo)
 
aúrahif.JOtumba
aúralin.JAservilleta
aúrkeis   🔊m.JAmaceta, tarro
aúrkjusm.U/Imaceta, tarro
aúrti-gardsm.Ijardín
 
áustanaadv. del este (punto cardinal)
áustaradv. este (punto cardinal)
áustradáilsf.Ieste (punto cardinal)
Áustrareikin.JAAustria
áustrsm.Aeste (punto cardinal)
 
áuson.Noreja
áuftoadv. quizás, realmente, indudablemente
apaústaúleif.Napostolado
apaústaúlusm.U/Iapóstol
aram.Náguila
 
Arabiaindecl.fArabia
arbáidjanI weaktrabajar, sufrir
arbáiþs   🔊f.Itrabajo
arbáiþs   🔊f.Ilabor, tarea
arbi   🔊n.JAherencia
 
arbi-numjam.Nheredero
arbja   🔊m.Nheredero
arbjo   🔊f.Nheredera
arkaf.Ocaja
arkaggilusm.U/Iarcángel
 
arma-haírteif.Nmisericordia
arma-haírtiþaf.Olástima, misericordia, caridad, limosna
arma-haírtsadj. misericordioso
armaiof.Nalm
armān   🔊III weaktener piedad (de)
 
arms   🔊adj. pobre
arms   🔊m.Ibrazo
arnibaadv. seguramente, con seguridad
arjan   🔊I weakarar
arsm.Sculo
 
arshuln.Aano
artaímisjaf.Oartemisia
arwjoadv. gratis
arƕaznaf.Oflecha
arƕaznaf.Odardo
 
aroman.ATAaroma
aromatan.A(plural) especias dulces
asans   🔊f.Iverano
Asiaf.OAsia
asilu-qaírnusf.Upiedra de molino
 
asilus   🔊f.Uburra
asilus   🔊m.Uburro
asilus   🔊m.Uasno
asneism.JAmercenario
assarjusm.Upenique
 
assarjusm.Ucéntimo
asts   🔊m.Arama
at   🔊prep. +accen, por, cerca de, a, hacia, con, de
at   🔊prep. +daten, por, cerca de, a, hacia, con, de
at-aþnin.JAaño
 
at-áugjanI weakmostrar
at-baíranIV ablauttraer, llevar, cargar, ofrecer
at-ga-raíhtjanI weakordenar (poner en orden)
at-gagga-namon.Nnombre de usuario
at-gagganVII redup+intrir, subir, entrar, entrar, bajar, descender
 
at-gibanV ablautrendirse, regalar, entregar, poner en prisión
at-driusanII ablaut+intrcaerse
at-driusanII ablaut+intrderrumbarse
at-habānIII weak+accvenir hacia
at-háitanVII redupllamar a uno
 
at-hafjanVI ablautderribar, tumbar, echar abajo
at-þinsanIII ablaut+accatraer
at-ist+intrestá a la mano
at-lagjanI weaksentar, recostarse; vestirse
at-neƕjanI weak+acc(reflexivo) acercarse, estar cerca
 
at-saíƕanV ablautprestar atención, observar, mirar
at-sateinsf.Ipresentación
at-satjanI weakregalar
at-snarpeinsf.Itacto, toque
at-snarpjanI weaktocar
 
at-standanVI ablautestar cerca
at-steiganI ablautdescender, bajar
at-tekanVII red.abl.+dattocar
at-tiuhanII ablauttraer (una persona)
at-waírpanIII ablautlanzar, derribar
 
at-walwjanI weakpara rodar a
at-wisanV ablaut+intrestar a mano
at-witáinsf.Iobservación
at-wopjanI weakllamar
atgaggn.Aacceso
 
atiskn.Acampo de grano
atta   🔊m.Npadre
awam.Nabuelo
aweþin.JArebaño
awiliudon   🔊II weak+datagradecer
 
awiliuþn.Agracias
awistrn.Aaprisco
awof.Nabuela
af   🔊prep. +datde, lejos de, fuera de
af-áikanVII redupnegar (vehementemente)
 
af-aírzjanI weakengañar
af-ga-natjisadj. desconectado, fuera de línea
af-gagganVII redup+intrirse, partir, ir, venir
af-gudeif.Nimpiedad
af-guþsadj. impío
 
af-grundiþaf.Oabismo
af-dáubnanIV weak+intrhacerse sordo
af-dáubjanI weakmatar
af-dumbnanIV weak+intrpara mantener la paz, estar en silencio o quieto
af-dráusjanI weakabatir
 
af-drugkjam.Nebrio
af-drugkjam.Nborracho
af-dobnanIV weak+intrestar en silencio
af-dojanI weak+intrcansarse
af-etjam.Nglotón
 
af-qiþanV ablautrenunciar, abandonar
af-háimeisadj. lejos de casa, ausente
af-hlaþanVI ablautcargar
af-hnáiwjanI weakestablecer
af-þliuhanII ablautescapar, huir
 
af-lageinsf.Iremisión
af-lagjanI weak+accdejar de lado, guardar
af-leiþanI ablaut+intrmarcharse, partir
af-letn.Aperdón, remisión
af-letanVII red.abl.despedir, dejar, abandonar, guardar, dejar solo, perdonar, absolver
 
af-linnanIII ablaut+intrpartir
af-lifnanIV weak+intrpermanecer, quedarse
af-máitanVII redupcortar
af-marzeinsf.Ifalsedad
af-marzjanI weakofender
 
af-mojanI weakcansarse
af-nimanIV ablautllevar
af-sateinsf.Idivorcio
af-satjanI weakdivorciarse
af-skáidanVII redup+acc(reflexivo) partir; separarse de uno mismo
 
af-skiubanII ablaut+datdescartar
af-skiubanII ablaut+datsoltar amarras
af-slahanVI ablautmatar
af-slahanVI ablautasesinar
af-sláuþnanIV weak+intrestar sorprendido, al lado de uno mismo
 
af-sneiþanI ablautcortar, matar
af-standanVI ablaut+intrpararse, partir
af-stassf.Iun parado, cayendo o fuera
af-swaggwjanI weakdesesperar
af-swaírbanIII ablautborrar, aniquilar
 
af-taúrnanIV weak+intrser arrancado
af-tiuhanII ablautmarcharse, partir
af-waírpanIII ablaut+datdesechar, guardar
af-walwjanI weakrodar
af-wandjanI weakvolver la cara
 
af-filhanIII ablaut+accesconder
af-ƕapnanIV weak+intrser sofocado, ahogado
af-ƕapjanI weakapretar, apagar, estrangular
afar   🔊prep. +datdespués de
afar   🔊prep. +datde acuerdo a
 
afar   🔊prep. +accdespués de
afar-gagganVII redupseguir, ir después
afar-dagsm.Ael siguiente
afar-láistjanI weakseguir
afar-sabbatusm.Uel dia después de Sabat
 
afta   🔊adv. atrás
aftana   🔊adv. desde atrás
aftaro   🔊adv. desde atrás
aftuma   🔊w.aj.siguiente, último
aftumists   🔊adj. último
 
aftra   🔊adv. atrás, otra vez, una vez más
aftra-skapjanVI ablautreconstruir
aftra-skaftsf.Ireconstrucción
aƕa   🔊f.Oinundación, torrente
aƕa   🔊f.Orío
 
Babwláunn.ABabilonia
bagms   🔊m.Aárbol
badi   🔊n.JAcama, lecho
badiheþjof.Ndormitorio
badusm.Uguerra
 
bái   🔊num. 2ambos, los dos
Baílgalandn.ABélgica
Baílgusm.U/Ibelga
báinjof.Nbicicleta
baíra-bagmsm.Amoral (árbol)
 
baíran   🔊IV ablaut+accllevar
BaíraújawfBeroea (ciudad antigua)
baírgaheif.Nzona montañosa
baírgan   🔊IV ablaut+datesconder, ocultar, preservar, proteger
baírgsm.Amontaña
 
baírhtabaadv. claramente, brillantemente
baírhtei   🔊f.Nbrillo
baírhteinsf.Imanifestación
baírhtjanI weakrevelar
baírhts   🔊adj. brillante, claro, manifesto
 
baírkaf.Oabedul
báism.Ajabalí, verraco
báitraba   🔊adv. amargamente
báitrei   🔊f.Namargura
báitrs   🔊adj. amargo
 
bakeinsf.Ipastel
balgs   🔊m.Imochila
balgs   🔊m.Ibolso
balgs   🔊m.Ibolsa
baldrsm.ABálder (ás)
 
ballam.Npelota
ballam.Nbola
ballusm.Ubola
bajoþumnum. (dativo) ambos, los dos
bajoþsnum. ambos, los dos