Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3828 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

-ty tigjus num+gen
abbreviation máurgeins f.I
abodesaliþwos f.I
abolishmentbláuþeins f.I
abominableanda-sets adj
 
aboutbi +acc
aboveufaro adv; iupa adv; ufaro +dat; ufaro +acc
Abrahamic God Guþ sm
abstinence ga-hobáins f.I
abundancemanagduþs f.I; digrei f.N; ufarassus m.U
 
abuseana-mahts f.I
abuserana-mahtjands m.ND
abyssaf-grundiþa f.O
acceptinganda-nem n.A
accessatgagg n.A; at-gagg n.A
 
accordsama-qiss f.I
according toafar +dat
accuratelyglaggwo adv
accusationwrohs f.I; us-qiss f.I; faírina f.O
accusativeakkusateibus m.U
 
accustomedbi-ūhts adj
adaptedbiuhts adj
addernadrs m.A
ADHD gáumiláusei f.N
adoption frastisibja f.O
 
adultus-wahsans pple
adultererhors m.A
adulteresshoro f.N; horinondei f.N
adulterykalkinassus m.U
advantagebota f.O
 
adventqums m.I
adversaryanda-staþjis m.JA; anda-staua m.N
afar + uhafaruh prep
afflictionaglo f.N
afterafar +acc; biþe adv
 
after thatbiþeh adv
after the manner of the gentilesþiudisko adv
afterwardbiþeh adv; biþe adv
afterwardsþa-þroh adv
againaftra adv
 
againstbi +acc; wiþra +acc
agealds f.I
aggressivenessþrasabalþei f.N
agofaúr +dat
agree withwaíla hugjan (+dat)
 
agreeing togethersama-leiks adj
agreementsama-qiss f.I
airluftus m.U
aircraftluftuskip n.A
alabastronalabalstraún n.A
 
alealu n.U
alienatedframaþeis adj
alikesama-leiks adj
aliveqius adj
allalls s.aj
 
all of humanityala-mans m.N
allegoricalalja-leikoþs pple
almightyall-waldands m.ND
aloneáinam adv; sundro adv
alongand +acc
 
alphabetbokatewa f.O
alphabeticalbokateweis adj
alreadyju-þan adv; ju adv
alsojah conj
altarhunsla-staþs m.I
 
altruismbroþrulubo f.N
altruistbroþrulubjo f.N; broþrulubja m.N
alwayssinteino adv
amazedus-filma w.aj
amazementus-filmei f.N
 
ambergles n.A; glas n.A
amber routeglesawigs m.A; glasawigs m.A
amenamen adv
American Amaírikisks adj
American citizenAmaírikus m.U/I
 
amid the two boundaries miþ tweihnáim markom
amongand +acc; hindar +dat; hindar +acc
among the Gothsana Gutþiudái
anarchismanarxismus m.U
anarchistanarxistus m.U
 
anarchisticanarxists adj
anathemaanaþaíma indecl
andjah conj
and alsonaúhuþ-þan adv
and ifjaþ-þe conj
 
and notnih conj
angelaggilus m.U; aggilus m.U/I
angermoþs m.A
angleskina f.O
angryþwaírhs adj; modags adj+dat
 
anguishaglo f.N; agliþa f.O; aggwiþa f.O
anonymousun-namniþs pple
anotherframaþeis adj
answeranda-hafts f.I; anda-waúrdi n.JA
antemáitja f.O; miurjo f.N
 
anthropologicalmannaleis aj.s
anthropologistmannaleis aj.s (as noun)
anthropologymannaleisei f.N
Antioch Antiaúkia f.O
apart sundro adv
 
apersionufar-ranneins f.I
apostleapaústaúlus m.U/I
apostleshipapaústaúlei f.N
apostolateapaústaúlei f.N
apparelga-feteins f.I
 
appearancehiwi n.JA; ga-baírhteins f.I; ga-kunþs f.I
appointed to deathdáuþubleis adj
approachneƕjan I weak (used with sik)
April þrimulki f.JO; apreilis m.S
ArabiaArabia indecl.f
 
archangel arkaggilus m.U/I
arise!kumei v+intr
arkenstoneaírknastáins m.A
armarms m.I
armyþiufa f.O; harjis m.JA
 
aromaaroma n.ATA
aroundbi +acc
arrowarƕazna f.O
arsears m.S
artskáun waúrstw
 
artemisiaartaímisja f.O
artificialmannawaúrhts pple
artificial intelligencemana-waúrhts kunþs
as ... soswa ... swe
as soon assunsei conj; suns-ei
 
Asia Asia f.O
ass asilus m.U
ass body partars m.S
assemblyga-qumþs f.I
assholearshul n.A
 
associationga-máinei f.N
astonishedus-filma w.aj
astrayaírzeis adj
astronomerstaírnaleis aj.s (as noun)
astronomicalstaírnaleis aj.s
 
astronomicallystaírnaleisaba adv
astronomystaírnaleisei f.N
asundersundro adv
atbi +acc; at +dat; at +acc
at an unfit timeun-ūhteigo adv
 
at any timeƕan adv (with other particles); ƕan-hun adv
at homeana-háimeis adj
at leisureūhtiugs adj
at mostmáist adv
at peacega-waírþeigs adj
 
at the seasonat mel
Athenian Aþenus m.U/I
AthensAþenus m.U/I (in plural)
attention deficit gáumiláusei f.N
augernabagáis m.A
 
August asanamenoþs m.C; háilagamenoþs m.C; agustus m.U
Augustus the Roman emperorAgustus m.U
AustriaÁustrareiki n.JA
autistic innamitondisks adj
autistic maninnamitonds m.ND
 
autistic womaninnamitondi f.JO
avariciousfaíhu-gaírns adj
avengerfra-weitands m.ND
awfuláifrs adj
axeaqizi f.JO
 
B.C. faúra Xristáu gabaúranamma
B.C.E.faúra Xristáu gabaúranamma
BabyloniaBabwláun n.A
back aftra adv
backwardsaftra adv; afta adv
 
badgerþahsus m.U; þahsuks m.A
badlyubilaba adv
bagbalgs m.I
Baldr baldrs m.A
ball ballus m.U; balla m.N
 
balloonbáuljo f.N
balsambalsan n.A
bandbandi f.JO
bandagefaskja m.N
bankerskattjo f.N
 
baptismdáupeins f.I
baptizerdáupjands m.ND
barans m.A
barbarianbarbarus m.U/I
barleybaris n.A
 
barley beerbarizalu n.U
barnbansts m.I
barrelbarils m.A
baskettáinjo f.N
basket of twigstáinjo f.N
 
battlewaíhjo f.N
be at handat-neƕjan I weak+acc
be willingwiljan irreg.+intr
beamans m.A
beanbáuna f.O
 
bearbaíra m.N
beautifulskáuns aj.i; fagrs adj
beautifullyskáuniba adv
becomingga-dofs adj
bedbadi n.JA; ligrs m.A
 
bedroomslepaheþjo f.N; badiheþjo f.N
beebiwa f.O
beeralu n.U
beforefaúra adv; faúra +dat; in andwaírþja
before thatfaúr-þizei conj
 
beggarþarba m.N; bidagwa m.N; bi-dagwa m.N
beginningfrums m.A; frum n.A; ana-stodeins f.I
behaveus-mitan V ablaut+intr (figuratively)
behaviorus-met n.A
behindafta adv; hindana +gen; hindar +dat; hindar +acc
 
beingwists f.I
Belarus Ƕeitarusaland n.A
BelarusianǶeitarusisks adj
Belarusian citizenǶeitarus m.U
Belgian citizenBaílgus m.U/I
 
BelgiumBaílgaland n.A
BelgradeǶeitabaúrgs f.C
belly wamba f.O
belonging to a goatgáiteins adj
belonging to anyoneat ƕamma
 
belowdalaþa adv
benchbanks m.I
benefactionaíwlaúgia m.N
benefitwaíla-deþs f.I
Beroea Baíraúja wf
 
berry basi n.JA
berry winebasjawein n.A
bestbatists adj
Bethlehem Beþlaíhaím n.A
better iusiza w.aj; batiza w.aj
 
beyondhindana +gen; hindar +dat; hindar +acc
bicycleeisarnamarhs m.A; fotjo f.N; báinjo f.N
bill of divorcementbokos afsateináis
biologicallibáinileis aj.s
biologistlibáinileis aj.s (as noun equiv.)
 
biologylibáinileisei f.N
bipolar disordermissamunei f.N
birchbaírka f.O
birdfugls m.A
birthga-baúrþs f.I
 
birthplacega-baúrþs f.I
bisexual mantwalustja m.N
bisexual womantwalustjo f.N
bishopaípiskaúpus m.U
bit of clothfana m.N
 
bitchhundi f.JO; taúho f.N; bikjo f.N; hundjo f.N
bitcoinbitkáujn sm
bitterbáitrs adj
bitterlybáitraba adv
bitternessbáitrei f.N
 
blackswarts adj
black beerswartalu n.U
black marketswart maþl
blackbirdamslo f.N
blamelessun-wāhs adj; un-ga-faírinoþs adj; un-áiwisks adj
 
blankbas aj.s
blasphemyana-qiss f.I; waja-mereins f.I; náiteins f.I
blessedáudags adj
blessednessáudagei f.N
blessingþiuþi-qiss f.I; waíla-qiss f.I; þiuþeins f.I
 
blindblinds adj
blind manblinda m.N
blogblaúg n.A
bloggerblaúgjo f.N; blaúgja m.N
 
bloodbloþ n.A
blueblews adj
boa constrictoraírmanwaúrms m.A
boarbáis m.A
boardbaúrd n.A
 
boastƕoftuli f.JO
boasterbi-háitja m.N
bodilyleikeins adj
bodyleik n.A; qiþus m.U
bondwaddjaboka f.O; bandi f.JO
 
bookboka f.O (pl)
bothbajoþum num (dative)
bottlebalgs m.I
bragƕoftuli f.JO
buttocksars m.S
 
bywiþra +acc; at +dat; at +acc
call on ana-háitan VII redup (+acc)
cast outus-kiusan II ablaut (+dat)
catchga-fāhs m.A
causefaírina f.O
 
certain onesums pron; áins pron
chargeus-qiss f.I; faírina f.O
choose outus-kiusan II ablaut (+acc)
comingqums m.I
commonwealthus-met n.A
 
companionshipga-máinei f.N
continuallysinteino adv
conventionga-qumþs f.I
corporealleikeins adj
corpseleik n.A
 
couchligrs m.A
curseanaþaíma indecl
customarybiuhts adj
dart arƕazna f.O
debenturewaddjaboka f.O
 
defensesunjons f.I
departaf-skáidan VII redup+acc (reflexive)
departureur-runs f.I
dictionarywaúrda-boka f.O (in plural)
diminishingwanáins f.I
 
distressagliþa f.O; aggwiþa f.O
ditch or hole for a wine vatdal uf mesa
donationaíwlaúgia m.N
donkeyasilus m.U
double gatedaúrons f.N (pl.)
 
doubtful? tuz-wers adj
doubtingtweifleins f.I
draughtur-runs m.A
draw nearat-neƕjan I weak+acc (reflexive); neƕjan I weak
dreamdráumjan I weak (reflexive)
 
drinkdragk n.A
dwellingsaliþwos f.I (plural)
each ƕaz-uh pron (indef); ƕarjiz-uh pron (indefinite)
eastur-runs m.A
electronicselaíktraúnik n.A (plural)
 
elseframaþeis adj
email messagee-boka f.O (plural)
enough to spareufarassus m.U (used in the dat. as adv.)
errantaírzeis adj
erringaírzeis adj
 
evenjah conj
everƕan-hun adv (with negatives); sinteino adv
everyƕaz-uh pron; ƕarjiz-uh pron; alls s.aj
evillyubilaba adv
exhibitingfaúr-lageins f.I
 
existencewists f.I
falling away us-drusts f.I
falling off or awayaf-stass f.I
falsega-liuga- pref (prefix for nouns)
familiarbi-ūhts adj
 
fellowshipga-máinei f.N
fencemid-gardi-waddjus m.U
fightwaíhjo f.N
fitga-dofs adj
flagfana m.N
 
fleshleik n.A
forbi +acc; wiþra +acc; faúra +dat
fornicationkalkinassus m.U
fowlfugls m.A
fromfaírra +dat (after verbs of motion); faúra +dat
 
gatekeeper daúra-wardo f.N
gatheringga-qumþs f.I
generationalds f.I; ga-baúrþs f.I
giving awayfra-gifts f.I
glancebraƕ n.A
 
glassglas n.A
grain of cerealkaúrno n.N
graveclothesfaskja m.N
greatlyufarassus m.U (used in the dat. as adv.)
guest-chambersaliþwos f.I
 
haul ga-fāhs m.A
he whosa-ei pron
hostharjis m.JA
howƕan adv (before ajs., avs.); ƕe adv
how greatƕe-láuþs pron (interr)
 
how muchƕan adv (before compar.)
I went iddja v+intr (preterite of gaggan)
if so ja-u part (indirect)
inand +acc
in abundanceufarassus m.U (used in the dat. as adv.)
 
in due timeat mel
in replay towiþra +acc
in return forwiþra +acc
in the midst of the regionmiþ tweihnáim markom
in the presence ofin andwaírþja
 
incontinentun-ga-habands pple (+ sik)
indefiniteƕas-hun pron (
inopportunelyun-ūhteigo adv
invokeana-háitan VII redup (+acc)
jewel aírknastáins m.A
 
kid gáiteins adj (neut.)
lack wan wisan (+dat of person and gen of þing)
laying asideaf-lageins f.I
laying onana-lageins f.I
letter of the alphabetboka f.O (sing)
 
lifealds f.I
livingqius adj
manifestation ga-baírhteins f.I
manner of lifeus-met n.A
mansionsaliþwos f.I
 
meditatesiþon II weak (refl.)
messengeraggilus m.U; aggilus m.U/I
middle wallmid-gardi-waddjus m.U
moment of timestiks melis
muchalls s.aj
 
native country ga-baúrþs f.I
naturewists f.I
nearwiþra +acc
needy oneþarba m.N
neverniu áiw (interrogative)
 
no oneáins-hun pron (+ ni); manna-hun pron (with ni)
notniu part (interrogative)
not evennih conj
nowju adv
of at +dat; at +acc
 
of you twoigqar pron (poss)
onand +acc
on account ofwiþra +acc; faúra +dat
on that side ofhindana +gen
once moreaftra adv
 
one of the same householdin-gardja w.aj (noun equivalent)
one to anothermisso adv
or not ...þáu niu ... (disj. interr.)
otherwisealja-leikos adv (comparative of alja-leikos)
overufaro +dat; ufaro +acc; hindar +dat; hindar +acc
 
over againstwiþra +acc
overcomedis-habān III weak
overthrowus-walteins f.I
patch fana m.N
pauperþarba m.N
 
peaceablega-waírþeigs adj
peacefulga-waírþeigs adj
perhapsþáu adv
persuasionga-kunþs f.I
porterdaúra-wardo f.N (f.)
 
precious stoneaírknastáins m.A
privatelysundro adv
problemaglo f.N
profitbota f.O
prostitutionkalkinassus m.U
 
proveus-kiusan II ablaut (+acc)
pugnacityþrasabalþei f.N
putting beforefaúr-lageins f.I
quick qius adj
reciprocally misso adv (always with pers. pron.)
 
recommendationana-filh n.A
recover oneselfus-skarjan I ablaut (passive)
rejectus-kiusan II ablaut (+dat)
remissionaf-lageins f.I
rendga-taúra m.N
 
returnat-wandjan I weak (reflexive)
ripga-taúra m.N
risingur-runs m.A
rough wayus-drusts f.I
running outur-runs m.A; ur-runs f.I
 
satisfying soþa f.O (the act of)
scoldana-háitan VII redup (+dat)
second timeanþaramma sinþa
seizedis-habān III weak
separate oneself fromaf-skáidan VII redup+acc
 
setdis-sigqan III ablaut (of the sun)
showingus-táikneins f.I
small container for ointmentsalabalstraún n.A
so thenja-u part (indirect)
someonesums pron (indefinite)
 
standing ofaf-stass f.I
stillþáu adv
strangeframaþeis adj
stretch oneselfuf-þanjan I weak+intr (+ sik)
strife about wordswaúrda-jiuka f.O
 
strip of linenfaskja m.N
stumblingbi-stugq n.A
subvertingus-walteins f.I
suitablefagrs adj
superfluityufarassus m.U
 
sweet spicesaromata n.A (plural)
synagoguega-qumþs f.I
tabernacle hlijans n
take complete possession ofdis-habān III weak (of emotion)
takinganda-nem n.A
 
tearga-taúra m.N
temperancega-hobáins f.I
tenthlijans n (pl.)
terribleáifrs adj
testus-kiusan II ablaut (+acc)
 
thanþáu adv (after a comparative)
the one the othermisso adv
thenbiþeh adv; biþe adv
thenceforthþa-þroh adv
thereuponbiþe adv
 
thing committedana-filh n.A
throughoutand +acc
towiþra +acc; at +dat; at +acc
towardsand +acc
traditionana-filh n.A
 
tribulationaglo f.N; agliþa f.O; aggwiþa f.O
troubleaglo f.N
trulyamen adv
two eachtweihnos num (f. acc.); tweihnáim num (f. dat.)
unfamiliar framaþeis adj
 
unnamedun-namniþs pple
unthankful personláuna-wargs m.A
uponufaro +dat; ufaro +acc
verifying sunjons f.I
verilyamen adv
 
vipernadrs m.A
want wiljan irreg.+intr
war? wigans m.A
washingdáupeins f.I
when?ƕan adv (interr)
 
whenever?ƕan adv (interr)
whereþar-ei adv (relative)
wherewithƕe adv
whetherja-u part (interrog)
whichiz-ei pron; sa-ei pron
 
whoiz-ei pron (rel); sa-ei pron (relative)
whosoeverþis-ƕaz-uh pron (+ sa-ei)
willwiljan irreg.+intr
wine-skinbalgs m.I
wishwiljan irreg.+intr
 
withat +dat; at +acc
with negatives anyoneƕas-hun pron
with whatƕe adv (interr)
wombwamba f.O; qiþus m.U
wontbi-ūhts adj
 
wrathmoþs m.A
wrathfulmodags adj+dat
written pledgewaddjaboka f.O (in plural)
young goat gáiteins adj (neut.)
young manjugga-láuþs m.A
 
yourizwar pron (poss)
youthjugga-láuþs m.A

This site is copyright © 2016-2018 Julie Gagnon. You may download, store, print, and disseminate these lessons for educational use provided you do not charge a fee or any other remuneration. Additionally, lexical entries sourced from Wiktionary retain the same CC-BY-SA license as the original. All other rights reserved.
Background image: St. Joseph's Oratory, Montréal, QC.
The Hrabnaskufta font is licensed under the SIL Open Font License OFL-1.1.