Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3828 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

O!	o interj
oath	áiþs m.A
obduracy	dáubiþa f.O
obedience	uf-háuseins f.I
obey	and-háusjan I weak; uf-háusjan I weak+dat

oblivion	ufar-máudei f.N
observance	fastubni n.JA
observation	at-witáins f.I
observe	habān III weak; gáumjan I weak+dat; ga-kunnan pret-pres. III abl.; at-saíƕan V ablaut; witān III weak+dat
obtain	ga-tilon II weak

occasion	lew n.A
October	aúktobaír m.A; blotamenoþs m.C
Odin	Wodans m.A
odor	dáuns f.I
Oegir	Ogeis m.JA

of	at +acc; at +dat; af +dat
of barley	barizeins adj
of consequence	wulþrs adj
of equal beauty or shape	ibna-skáuns aj.i
of great age	fram-aldrs adj

of man	mannisks adj
of noble birth	goda-kunds adj
of olives	alews aj.i
of stone	stáineins adj
of the male sex	guma-kunds adj

of the same household	inna-kunds adj
of two	twaddje num
of us two	ugkar pron
of worth	wulþrs adj
of you two	igqar pron (poss)

offend	ga-marzjan I weak; af-marzjan I weak; marzjan I weak
offer	at-baíran IV ablaut; biudan II ablaut; at-satjan I weak
office	wiko f.N
office of a bishop	aípiskaúpei f.N
office of a priest	gudjinassus m.U

offline	af-ga-natjis adj
often	ufta adv
oh my god!	áiloe interj; helei interj
Oh!	o interj
ointment	salbons f.I

old	alþeis adj; faírneis adj; sineigs adj
old age	aldomo n.N
older	alþiza w.aj
oldness	faírniþa f.O
olive oil	alew n.A

olive tree	alewa-bagms m.A
on	and +acc; ana adv; ana +dat
on account of	wiþra +acc; faúra +dat; bi +dat; fram +dat; in +gen; þaírh +acc
on that account	du-þe conj
on that side of	hindana +gen

on the first day of the week	þis dagis afar-sabbate
on the left	hleiduma w.aj
on the next day	iftumin daga
once	áinamma sinþa adv; simle
once more	aftra adv

one	áins 1
one handed	hamfs adj
one of the same country	in-kunja m.N
one of the same household	in-gardja w.aj (noun equivalent)
one possessed with a devil	dáimonareis m.JA

one sowing	saiands pple
one to another	misso adv
one who whitens wool	wullareis m.JA
one with another	samana adv
one's own	swes adj

one-eyed	háihs adj
onefold	áin-falþs adj
oneself	sik pron
online	ana-ga-natjis adj
only	þat-áin-ei adv; áinzu adv; áinaha w.aj

only-born	áina-baúr m.I
onto	ana +acc
onward	framis adv
open	swi-kunþs adj+dat; us-luknan IV weak+intr; and-huljan I weak; us-lūkan II ablaut
opening	us-lūk n.A; luk n.A

openly	and-áugjo adv; in baírhtein adv; and-áugiba adv; swi-kunþaba
operation	waúrstw n.A
opinion	doms m.A; ragin n.A
opportunely	ūhteigo adv
opportunity	lew n.A

opposite	and-waírþis +dat; wiþra-waírþs adj+dat
oppress	ana-praggan VII redup
or	aíþþáu conj; þáu conj
or not ...	þáu niu ... (disj. interr.)
or rather	máizuþ-þan conj

ordain	satjan I weak
order	tewa f.O; háiti f.JO; ga-grefts f.I; ana-biudan II ablaut; háitan VII redup+acc; ráidjan I weak; biudan II ablaut; at-ga-raíhtjan I weak
ordered	teweis adj
ordered by tens	taíhun-teweis adj
orderly	ga-tewiþs pple

ordinance	ga-ráideins f.I
origin	us-sateins f.I
orphan	widuwaírna m.N
Oslo	Ansulaúha f.O
Ostrogoth	Áustraguta m.N

Ostrogothic	Áustragutisks adj
other	aljis adj; anþar s.aj
otherwise	alja-leikos adv (comparative of alja-leikos); alja-leiko adv; anþar-leiko adv
our	unsar pron
out	ūt adv; us +dat

out of	af +dat; us +dat
outermost	hindumists adj
outside	ūta adv
oven	aúhns m.A
over	ufaro +acc; ufaro +dat; hindar +acc; hindar +dat; ana +dat; ana +acc; wiþra-waírþs adj+dat; ufar +acc; ufar +dat

over against	wiþra +acc
over the land	landis adv
overcharge	ana-kaúrjan I weak
overfull	ufar-fulls adj
overfullness	ufar-fullei f.N

overshadow	ufar-skadwjan I weak
overtake	ga-fāhan VII redup
overthrow	us-waírpan III ablaut+acc/dat; us-waltjan I weak
overturn	us-waltjan I weak
owe	skulan pret-pres. IV abl.+intr

owing	skulds adj+dat; skula w.aj+dat
ox	aúhsa m.N; áuhsus m.U