NOTICE: Like any imperfect human endeavor, this site may contain errors. Please report any that you find using the new
Feedback Form.
Gutisk Waúrd balwjan
wv.I+dat to torment, plague
« Back to Lexicon
Principal parts: balwjan, balwida, balwidedun, balwiþs (click to search usasge on Wulfila.be)
|
| Verb: to torment, plague |
|---|
| Present |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
balwja |
balwjōs |
balwjam |
|---|
| 2nd |
balweis |
balwjats |
balweiþ |
|---|
| 3rd |
balweiþ |
- |
balwjand |
|---|
|
| Present Subjunctive |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
balwjáu |
balwjáiwa |
balwjáima |
|---|
| 2nd |
balwjáis |
balwjáits |
balwjáiþ |
|---|
| 3rd |
balwjái |
- |
balwjáina |
|---|
|
| Preterite |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
balwida |
balwidēdu |
balwidēdum |
|---|
| 2nd |
balwidēs |
balwidēduts |
balwidēduþ |
|---|
| 3rd |
balwida |
- |
balwidēdun |
|---|
|
| Preterite Subjunctive |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
balwidēdjáu |
balwidēdeiwa |
balwidēdeima |
|---|
| 2nd |
balwidēdeis |
balwidēdeits |
balwidēdeiþ |
|---|
| 3rd |
balwidēdi |
- |
balwidēdeina |
|---|
|
| Passive Present |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
balwjada |
|
balwjanda |
|---|
| 2nd |
balwjaza |
|
balwjanda |
|---|
| 3rd |
balwjada |
- |
balwjanda |
|---|
|
| Passive Present Subjunctive |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
balwjáidáu |
|
balwjáindáu |
|---|
| 2nd |
balwjáizáu |
|
balwjáindáu |
|---|
| 3rd |
balwjáidáu |
- |
balwjáindáu |
|---|
|
| Imperative |
|---|
| | Sing. | Dual | Pl. |
|---|
| 1st |
|
|
balwjam |
|---|
| 2nd |
balwei |
balwjats |
balweiþ |
|---|
| 3rd |
balwjadáu |
- |
balwjandáu |
|---|
|
| Present Participle |
|---|
| Feminine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
balwjandei |
balwjandeins |
|---|
| Voc |
balwjandei |
balwjandeins |
|---|
| Acc |
balwjandein |
balwjandeins |
|---|
| Gen |
balwjandeins |
balwjandeinō |
|---|
| Dat |
balwjandein |
balwjandeim |
|---|
|
| Masculine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
balwjands, balwjanda |
balwjandans |
|---|
| Voc |
balwjanda |
balwjandans |
|---|
| Acc |
balwjandan |
balwjandans |
|---|
| Gen |
balwjandins |
balwjandanē |
|---|
| Dat |
balwjandin |
balwjandam |
|---|
|
| Neuter |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
balwjandō |
balwjandōna |
|---|
| Voc |
balwjandō |
balwjandōna |
|---|
| Acc |
balwjandō |
balwjandōna |
|---|
| Gen |
balwjandins |
balwjandanē |
|---|
| Dat |
balwjandin |
balwjandam |
|---|
|
|
| Past Participle |
|---|
| Strong Feminine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
balwiþa |
balwiþōs |
|---|
| Voc |
balwiþa |
balwiþōs |
|---|
| Acc |
balwiþa |
balwiþōs |
|---|
| Gen |
balwiþáizōs |
balwiþáizō |
|---|
| Dat |
balwiþái |
balwiþáim |
|---|
|
| Strong Masculine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
balwiþs |
balwiþái |
|---|
| Voc |
balwiþs |
balwiþái |
|---|
| Acc |
balwiþana |
balwiþans |
|---|
| Gen |
balwiþis |
balwiþáizē |
|---|
| Dat |
balwiþamma |
balwiþáim |
|---|
|
| Strong Neuter |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
balwiþ, balwiþata |
balwiþa |
|---|
| Voc |
balwiþ, balwiþata |
balwiþa |
|---|
| Acc |
balwiþ, balwiþata |
balwiþa |
|---|
| Gen |
balwiþis |
balwiþáizē |
|---|
| Dat |
balwiþamma |
balwiþáim |
|---|
|
| Weak Feminine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
balwiþō |
balwiþōns |
|---|
| Voc |
balwiþō |
balwiþōns |
|---|
| Acc |
balwiþōn |
balwiþōns |
|---|
| Gen |
balwiþōns |
balwiþōnō |
|---|
| Dat |
balwiþōn |
balwiþōm |
|---|
|
| Weak Masculine |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
balwiþa |
balwiþans |
|---|
| Voc |
balwiþa |
balwiþans |
|---|
| Acc |
balwiþan |
balwiþans |
|---|
| Gen |
balwiþins |
balwiþanē |
|---|
| Dat |
balwiþin |
balwiþam |
|---|
|
| Weak Neuter |
|---|
| | Sing. | Pl. |
|---|
| Nom |
balwiþō |
balwiþōna |
|---|
| Voc |
balwiþō |
balwiþōna |
|---|
| Acc |
balwiþō |
balwiþōna |
|---|
| Gen |
balwiþins |
balwiþanē |
|---|
| Dat |
balwiþin |
balwiþam |
|---|
|
