NOTICE: Like any imperfect human endeavor, this site may contain errors. Please report any that you find using the new
Feedback Form.
| þis dagis afar-sabbatē | on the first day of the week |
|---|
| du þamma ei | to the end that, because |
|---|
| þata gamēlidō | writing, scripture |
|---|
| þōei habáidēdun ina gadaban | what things should happen unto him |
|---|
| ni þatáinei... ak jah | not only ... but also |
|---|
| þaþþē... jaþþē | thether ... or |
|---|
| ni kara þuk | there is no care to thee, thou carest not |
|---|
| máis þáu | more than, rather than |
|---|
| ƕan filu... máis þamma | the more ... so much the more |
|---|
| ni þanamáis | no longer, no more |
|---|
| ni þanaseiþs | no longer, no more |
|---|
| þaírkō nēþlōs | eye of a needle |
|---|
| þata-ƕah þei | whatsoever |
|---|
| þáu niu... | (disj. interr.) or not ... |
|---|
| ni þē-ei | not because |
|---|
| þis-ƕaduh þadei | whithersoever |
|---|
| þis-ƕaz-uh saei | whosoever |
|---|
| þrafstjan sik | to take courage, be of good cheer |
|---|
| þata ubil | the evil |
|---|
| þata ubilō | the evil |
|---|
| und þatei | while |
|---|
| þrim sinþam | thrice |
|---|
| bi þrins | by threes |
|---|
| þis-ƕah þei | whatsoever |
|---|
| þis-ƕah þatei | whatsoever |
|---|
| þunaris dags | Thursday |
|---|
| Diabaúlus þuk nimái | to hell with you |
|---|
| gōlja þuk | hello |
|---|
| afar þata | thereafter |
|---|
| in þis | for this/that reason, because of this/that |
|---|
| in þizei | for this/that reason, because of this/that |
|---|
| ƕa þatei | why? |
|---|
| þūhts wisan | to be of reputation (thûhts is a past pple) |
|---|
